-And I answer: Yes, there are some differences, but in most cases only differs in the pronunciation and vocabulary. Below , I tell the most of differences.
-These are the most of vocabulary differences.
INGLÉS
AMERICANO
|
INGLÉS
BRITÁNICO
|
CASTELLANO
|
Trash/
Garbage
|
Rubbish
|
Basura
|
Sidewalk
|
Pavement
|
Acera
|
Pants
|
Trousers
|
Pantalones
|
Fall
|
Autumn
|
Otoño
|
Store
|
Shop
|
Tienda
|
Truck
|
Lorry
|
Camión
|
Candy
|
Sweets
|
Caramelos
|
Apartment
|
Flat
|
Piso
|
Elevator
|
Lift
|
Ascensor
|
Faucet
|
Tap
|
Grifo
|
Gas
|
Petrol
|
Gasolina
|
Closet
|
Wardrobe
|
Armario
|
Pharmacy
|
Chemist
|
Farmacia
|
Subway
|
Underground
|
Metro
|
Yard
|
Garden
|
Jardín
|
Crazy
|
Mad
|
Loco
|
Mad
|
Angry
|
Enfadado
|
Freeway
|
Motorway
|
Autopista
|
Cookie
|
Biscuit
|
Galleta
|
Tire
|
Tyre
|
Cansado
|
Vacations
|
Holidays
|
Vacaciones
|
Sick
|
ill
|
Enfermo
|
Corn
|
Maize
|
Maíz
|
Soccer
|
Football
|
Fútbol
|
Purse
|
Handbag
|
Bolso
|
Last
name
|
Surname
|
Apellido
|
Eggplant
|
Aubergine
|
Berenjena
|
Trunk
|
Boot
|
Maletero
|
Sweater
|
Jumper
|
Sudadera/jersey
|
French
fries
|
Chips
|
Patatas
fritas
|
Chips
|
Crisps
|
Patatas
fritas de bolsa
|
Phone
Booth
|
Phone
Box
|
Cabina
telefónica
|
Mail
|
Post
|
Correo
|
Pitcher
|
Jug
|
Jarra
|
Transportation
|
Transport
|
Transporte
|
-These are almost all the grammar differences.
INGLÉS
AMERICANO
|
INGLÉS
BRITÁNICO
|
-er
(center, theater…)
|
-re
(centre, theatre…)
|
-ize
(realize...)
|
-ise
(realise...)
|
-og
(dialog, analog...)
|
-ogue
(dialogue, analogue…)
|
-or
(color, favor, labor...)
|
-our
(colour, favour, labour...)
|
-These are the most of pronunciation differences.
INGLÉS
AMERICANO
|
INGLÉS
BRITÁNICO
|
there (dear)
|
there (der)
|
hair (jear)
| hair (jer) |
bottle (boral) |
bottle (botal)
|
-En el inglés Americano, normalmente, cuando en el Británico pronuncian "a", pronuncian "e".
Ejemplo: carry (U.K: a / U.S.A: e), stand (U.K: a / U.S.A: e), dance (U.K: a / U.S.A: e)....etc.
-En el inglés de U.S.A, la "tl", "ttl", "t" o "tt" se pronuncian "r" y en cambio en U.K, se pronuncia "t".
Ejemplo: Bottle [U.K: t (botal) / U.S.A: r (boral)], pretty [U.K: t (priti) / U.S.A: r (priri)].......etc.
And much more.
El inglés estadounidense es más practico (por decirlo de alguna manera), ya que lo acortan.
Por ejemplo: gotta - got to / wanna - want to / gonna - going to / outta - out of /
Whatchu doing - What are you doing (hablado)...etc.
Estas son las diferencias más importantes. Espero que os sirvan de ayuda.